Skip to main content

【メイドカフェになりたい! 】【JP 】第2章: メイドカフェと言ったけど...


English version 

[1]帰国(きこく)一ヶ月(いっかげつ)後(あと)、イチゴ さんは食堂(しょくどう)に友達(ともだち)と会(あ)った。友達(ともだち)の名前(なまえ)は クリーム だった。とても キレイ な女(おんな)の子(こ)だった。クリームちゃんとイチゴちゃんは幼(おさな)なじみだった。

[2] クリーム ちゃんは スマホ で ゲーム を やった。「いい所(ところ)みたいですね。私(わたし)も行(い)きたいですね。」と言(い)った。

[3] イチゴ ちゃんは「ね ~」と言(い)った。イチゴ ちゃんは バーガー を食(た)べてた。「でも東京(とうきょう)は遠(とお)いですね。いつか行(い)くか分(わ)からない。」

[4] クリーム ちゃんは「そうね。」と言(い)った。ゲーム で 1HPを残(のこ)った。大変(たいへん)だった。

[5] イチゴ ちゃんは悲(かな)しかった。メイドカフェ は面白(おもしろ)かった。でも クリーム ちゃんと一緒(いっしょ)に行(い)くのはもっと楽(たの)しいかも知(し)れない。ぜったい行(い)きたかった。でも クリーム ちゃんはお金(かね)がたりなかった。時間(じかん)もたりなかった。だからその夢(ゆめ)は無理(むり)だったか?

[6] クリーム ちゃんは「じゃあ、ここで メイドカフェ を作(つく)らない ?」と言(い)った。

[7] 「ここで ?」イチゴ ちゃんは考(かんが)えた。

[8] 「その場合(ばあい)は イチゴ ちゃんと一緒(いっしょ)に行(い)くことができるでしょうか。」

[9] イチゴ ちゃんの目(め)を キラキラ した。「良(い)い考(かんが)え!」と言(い)った。「でも… どうやってるかな。」

[10] 「メイド服(ふく)だけが必要(ひつよう)でしょ ? それはかんたんでしょ。」

[11] 「そうかも知(し)れない…待(ま)って、メイド服(ふく)を着(き)る人(ひと)はどっちですか !?」

[12] クリーム ちゃんは イチゴ ちゃんの方(ほう)に向(む)いた。「イチゴ ちゃんでしょ ?」

[13] 「そう言(い)ったけど メイド さん を一人(ひとり)ではつまんないよ !」

[14] クリーム ちゃんは ゲーム を負(ま)けた。「メイド の イチゴ ちゃんだったらつまんないとはいえないです。楽(たの)しみにしていて。」

[15] 「え ー ?」イチゴ ちゃんは ビックリ した。でも嫌(きら)いじゃなかった。「違(ちが)うよ !二人(ふたり)ともいけることが必要(ひつよう)です !」

[16] 「じゃあ、二人(ふたり)とも メイド服(ふく)を着(き)て。問題(もんだい)ないですね。」

[17] 「それはほんとうに良(よ)い考(かんが)えだね。クリーム ちゃん !私(わたし)と一緒(いっしょ)にメイドカフェ を やり始(はじ)めようか?」

[18] クリーム ちゃんは携帯(けいたい)に向(む)いた。星空(ほしぞら)パルフェ の写真(しゃしん)を見(み)てた。「今度(こんど)、私(わたし)たちと一緒(いっしょ)に食(た)べてね !」と読(よ)んだ。

[19] 「何(なん)とかできる。」

❖ ❖ ❖

[20] メイド服(ふく)を探(さが)す為(ため)に、イチゴ ちゃんと クリーム ちゃんは モール へ行(い)った。

[21] イチゴ ちゃんと クリーム ちゃんは大(おお)きい都市(とし)の近(ちか)くに住(す)んでた。子供(こども)の時(とき)からよくここに遊(あそ)びに来(き)た。高(たか)いビル がたくさんあった。ビルボード もあった。色々(いろいろ)な店(みせ)だった。いっぱい人(ひと)がいた。でも、町(まち)はきれいだった。道(みち)の周(まわ)りに梅(うめ)の木(き)が咲(さ)いた。ビル の壁(かべ)に壁画(へきが)を描(えが)いた。町(まち)の中(なか)には公園(こうえん)だった。公園(こうえん)は湖(みずうみ)と アヒル があった。バラ の庭園(ていえん)もあった。ここに イチゴ ちゃんと クリーム ちゃんはよく ピクニック に行(い)った。

[22]公園(こうえん)の隣(となり)には イベントセンター だった。この町(まち)の一番(いちばん)広(ひろ)いビル だった。ここで イチゴ ちゃんと クリーム ちゃんが卒業(そつぎょう)した。とてもいい記憶(きおく)だった。

[23] イベントセンター の前(まえ)には モール だった。モール は 4階(かい)の ビル だった。かなり新(あたら)しい ビル だった。この モール の中(なか)で映画館(えいがかん)があるから、家族(かぞく)と一緒(いっしょ)によく来(き)た。モール は店(みせ)が多(おお)かった。どんな店(みせ)には メイド服(ふく)があったかしら?

[24]最初(さいしょ)は ユニクロ に探(さが)した。黒(くろ)いワンピース を見(み)つけた。でも スカート は小(ちい)さすぎただった。そして エプロン を見(み)つけた。でも可愛(かわい)いフリル がなかった。少(すこ)し違(ちが)った。ユニクロ は「かっこいい」って感(かん)じる服(ふく)があった。クリーム ちゃんはその服(ふく)を しちゃくしたかった。とても クール イメージ だった。

[25] イチゴ ちゃんは見(み)たと「クリーム ちゃんは何(なん)でも着(き)られてるね~!羨(うらや)ましい!」

[26]次(つぎ)は H&M に探(さが)した。ユニクロ より H&M のほうが可愛(かわい)かった。ここに多分(たぶん)メイド服(ふく)を見(み)つけることができると思(おも)った。

[27] イチゴ ちゃんは店(みせ)の前(まえ)の ショップディスプレー が大好(だいす)きだった。クリーム ちゃんは気(き)づいた。イチゴ ちゃんに「その服(ふく)を しちゃくしたいか?」

[28] 「イヤイヤ、この服(ふく)は私(わたし)にとって可愛(かわい)すぎる!着(き)ることは絶対(ぜったい)できない!」と答(こた)えた。

[29] 「それは違(ちが)う!イチゴ ちゃんはその スタイル が大好(だいす)きだから、着(き)ると可愛く(かわい)なって、やってみてあげてください。」

[30] イチゴ ちゃんはしちゃくした。「どうですか?」クリーム ちゃんと聞(き)いた。

[31] イチゴ ちゃんは白(しろ)いワンピース を着(き)た。フワフワ な スカート と色々(いろいろ)な フリル があった。ウエスト の周(まわ)りには可愛(かわい)いリボン だった。とてもきれいだと思(おも)った。

[32] イチゴ ちゃんと「かわいい!やめてくれよ。そんなに可愛(かわい)いってずるいよ!」

[33] 「恥(は)ずかしいよ、クリーム ちゃん!でも…本当(ほんとう)か?真実(しんじつ)を教(おし)えてくれ。」

[34] 「本当(ほんとう)だ!そんなに可愛(かわい)いなら危(あぶ)ない!絶対(ぜったい)買(か)えらなきゃ。」

[35] イチゴ ちゃんはもう恥(は)ずかしかったけど笑(わら)いた。買(か)うことが決(き)まった。

[36]決(き)まることの後(あと)で、店(みせ)の周(まわ)りに見回(みまわ)った。色々(いろいろ)な可愛(かわい)い服(ふく)があったけど メイド服(ふく)は見(み)つけることができなかった。

[37] H&M に出(で)ると タピオカ に買(か)って行(い)った。タピオカ を飲(の)みながら メイド服(ふく)について話(はな)した。

[38] イチゴ ちゃんは「どこでも見(み)つけられない。」と言(い)った。

[39] クリーム ちゃんは携帯(けいたい)で「メイド服(ふく)」を探(さが)した。何(なん)とかハロウィーン ストア を見(み)つけた。

[40] イチゴ ちゃんは「何(なん)で2月(がつ)に ハロウィーンストア ですか?」と聞(き)いた。

[41] 「分(わ)からないけど良(よ)かったです。ここに メイド服(ふく)を見(み)つけることができるです。」

[42] ハロウィーンストア は モール の近(ちか)くだった。イチゴ ちゃんと クリーム ちゃんはそこへ歩(ある)いた。やっぱり人(ひと)が少(すく)ない。店主(てんしゅ)は「ごゆっくりなさってください。」と呼(よ)んだ。

[43] クリーム ちゃんは店主(てんしゅ)と「すみません、メイド服(ふく)を探(さが)しています。ここにありますか?」

[44] 「はい。こちらへどうぞ。」

[45] やっぱり メイド服(ふく)だった。

[46] 「ありがとうございます!」と言(い)った。

[47] メイド服(ふく)は実(じつ)、ちゃっちいだった。そして高(たか)いだった。でも イチゴ ちゃんと クリーム ちゃんはもう疲(つか)れた。仕方(しかた)ないと思(おも)った。だからその メイド服(ふく)を 2 つ買(か)った。

[48] これから メイドカフェ の話(はなし)は始(はじ)まった。

Comments

Popular posts from this blog

【メイドカフェになりたい! 】【JP 】第1章: メイドカフェが大好き!

English version [1] ある 日 ( ひ ) 、 可愛 ( かわい ) い 女 ( おんな ) の 子 ( こ ) がいた。 女 ( おんな ) の 子 ( こ ) の 名前 ( なまえ ) は イチゴ です。イチゴ ちゃんは 昨年 ( さくねん ) 東京 ( とうきょう ) に 旅行 ( りょこう ) した。イチゴ ちゃんは 東京 ( とうきょう ) が 大好 ( だいす ) きだった。とてもいい 場所 ( ばしょ ) だと 思 ( おも ) った。 日本 ( にっぽん ) の 料理 ( りょうり ) は 美味 ( おい ) しかった。オムライス も 大好 ( だいす ) きだった。パルフェ も 大好 ( だいす ) きだった。そのような 食 ( た ) べ 物 ( もの ) が 毎日 ( まいにち ) 食 ( た ) べたがった。イチゴ さんはすぐ 東京 ( とうきょう ) に 戻 ( もど ) りたい。 [2] トリップ の 間 ( あいだ ) にアキバ に 行 ( い ) った。そこに 色々 ( いろいろ ) 物 ( もの ) を 見 ( み ) た。アニメポスターズ は 面白 ( おもしろ ) かった。ゲームセンター も 面白 ( おもしろ ) かった。でも、 一番 ( いちばん ) 面白 ( おもしろ ) い 所 ( ところ ) はそこじゃなかった。メイドカフェ だった。 [3] メイドカフェ の 中 ( なか ) に 美味 ( おい ) しいオムライス があった。パルフェ もあった。 可愛 ( かわい ) いメイド さんもあった。そのために イチゴ ちゃんは メイドカフェ が 大好 ( だいす ) きだった。 優 ( やさ ) しい 空気 ( くうき ) は「いいな ~」って 感 ( かん ) じて、メイド さんと 遊 ( あそ ) ぶことはとても 面白 ( おもしろ ) かった。「 絶対 ( ぜったい ) 帰 ( かえ ) りたくない !」と 言 ( い ) った。メイド さんは「 残念 ( ざんねん ) ながら カフェ は 閉 ( し ) まりました。 明日 ( あした ) ここに 来 ( き ) てください☆」と 言 ( い ) った。メイド さんはそんなに 可愛 ( かわい ) いから イチゴ ちゃんは 怒 ( お...

【I Want To Start A Maid Cafe!】【EN】Chapter 2: You say "maid cafe" but...

Japanese version [1] One month after returning from tokyo, Ichigo met with her friend in the cafeteria. Her friend's name was Cream. They had been friends for a long time. [2] Cream played a game on her smart phone. "What a nice place. I also want to go there." she said [3] Ichigo said "right?" Ichigo was eating her burger. "But tokyo is a far away place. I don't know when we can go." [4] Cream said "you're right." Cream had 1HP left in her game. She was in trouble. [5] Ichigo was sad. The maid cafe was interesting. But going with cream might be more fun. But cream was short on money. She was also short on free time. So, was this dream impossible? [6] Cream said "Then, why don't we make a maid cafe here?" [7] "Here?" Ichigo thought about it. [8] "in that case we could both go together right?" [9] Ichigo's eyes sparkled. "That's a good idea!" she said...