Skip to main content

【I Want To Start A Maid Cafe!】【EN】Chapter 2: You say "maid cafe" but...


Japanese version

[1] One month after returning from tokyo, Ichigo met with her friend in the cafeteria. Her friend's name was Cream. They had been friends for a long time.

[2] Cream played a game on her smart phone. "What a nice place. I also want to go there." she said

[3] Ichigo said "right?" Ichigo was eating her burger. "But tokyo is a far away place. I don't know when we can go."

[4] Cream said "you're right." Cream had 1HP left in her game. She was in trouble.

[5] Ichigo was sad. The maid cafe was interesting. But going with cream might be more fun. But cream was short on money. She was also short on free time. So, was this dream impossible?

[6] Cream said "Then, why don't we make a maid cafe here?"

[7] "Here?" Ichigo thought about it.

[8] "in that case we could both go together right?"

[9] Ichigo's eyes sparkled. "That's a good idea!" she said, "but... how would we do that?"

[10] "We just need a maid outfit right? That's easy."

[11] "I'm not sure about that... wait, which one of us wears the maid outfit?"

[12] cream looked at ichigo. "You, right?"

[13] "You say that, but only one maid is boring!"

[14] Cream lost her game. "If it's Maid Ichigo then it won't be boring. I'm looking forward to it."

[15] "What-?" ichigo was taken off guard. But she didn't hate it. "You're wrong! We have to go together!"

[16] "Then, we both wear maid outfits. No problem."

[17] "That's actually a good idea. Cream! Will you start a maid cafe with me?"

[18] Cream looked at her cellphone. She was looking at the starry sky parfait. She read, "next time, let's go together".

[19] "We can do it somehow."

❖ ❖ ❖

[20] In order to find a maid dress, they went to the mall.

[21] Ichigo and cream lived near a large city. They came to hang out here often ever since they were kids. There were tall buildings. There were also billboards. There were lots of shops. There were lots of people. But, it was a nice city. There were plum trees lining the streets. There were murals on the walls of the buildings. In the middle of the city was a park. The park had a lake and ducks. It had a rose garden. Cream and Ichigo went on picnics here often.

[22] next to the park was the convention center. It was the biggest building in the city. Ichigo and cream graduated here. It was such a good memory.

[23] Across from the convention center was the mall. The mall had 4 stories. It was a fairly new building. Because there was a movie theater inside this mall, they came here with their families often. What kind of shop has maid outfits I wonder?

[24] First they looked in uniqlo. They found a black dress. But the skirt was too small. They also found an apron. But it didn't have cute frills. It was a little off. Uniqlo had cool style clothes. Cream tried some of them on. She had such a cool image.

[25] Ichigo saw and said "You can wear any style! I'm so jealous!"

[26] Next they looked at H&M. H&M was cuter than uniqlo. We can probably find a maid outfit here, they thought.

[27] Ichigo loved the display in the front of the store. Cream noticed. She told ichigo "Do you want to try on these clothes?"

[28] "No way, these clothes are way too cute for me!" I absolutely can't wear them." she answered.

[29] "You're wrong. Since you like that style, you become cute when you wear it. Please give it a try."

[30] Ichigo tried it on. "What do you think?" she asked cream

[31] Ichigo wore a white dress. It had a fluffy skirt and lots of frills. There was a cute ribbon around her waist. Cream thought she was really pretty.

[32] She told ichigo, "Cute! Stop it. It's unfair to be that cute!"

[33] "You're embarrassing me, cream! But... do you mean that? Please tell me the truth."

[34] "Really! It's dangerous to be that cute. You must buy it."

[35] Ichigo was still embarrassed. But she smiled. She decided to buy it.

[36] After deciding, they went around the store. There were lots of cute clothes, but they couldn't find a maid outfit.

[37] They left H&M and went to buy boba. While drinking boba they talked about maid outfits.

[38] Ichigo said "we can't find it anywhere."

[39] Cream looked up maid outfits on her cellphone. Somehow she found a halloween store.

[40] Ichigo asked "Why is there a halloween store in February?"

[41] "I don't know, but I'm glad. We'll be able to find a maid outfit there."

[42] The halloween store was close to the mall. They walked there. As expected there weren't many people around. The store clerk called out "Please take a look around."

[43] Cream asked the store clerk, "Excuse me. Do you have maid outfits here?"

[44] "Yes. Right this way please."

[45] Finally, there was the maid outfit.

[46] "Thank you!" they said

[47] The truth is it looked kind of cheap. It was also expensive. But Ichigo and Cream were already tired. They thought it can't be helped. So they bought 2 maid outfits.

[48] This is where their maid cafe story began.

Comments

Popular posts from this blog

【メイドカフェになりたい! 】【JP 】第2章: メイドカフェと言ったけど...

English version   [1] 帰国 ( きこく ) 一ヶ月 ( いっかげつ ) 後 (あと ) 、イチゴ さんは 食堂 ( しょくどう ) に 友達 ( ともだち ) と 会 ( あ ) った。 友達 ( ともだち ) の 名前 ( なまえ ) は クリーム だった。とても キレイ な 女 ( おんな ) の 子 ( こ ) だった。クリームちゃんとイチゴちゃんは 幼 ( おさな ) なじみだった。 [2] クリーム ちゃんは スマホ で ゲーム を やった。「いい 所 ( ところ ) みたいですね。 私 ( わたし ) も 行 ( い ) きたいですね。」と 言 ( い ) った。 [3] イチゴ ちゃんは「ね ~」と 言 ( い ) った。イチゴ ちゃんは バーガー を 食 ( た ) べてた。「でも 東京 ( とうきょう ) は 遠 ( とお ) いですね。いつか 行 ( い ) くか 分 ( わ ) からない。」 [4] クリーム ちゃんは「そうね。」と 言 ( い ) った。ゲーム で 1HPを 残 ( のこ ) った。 大変 ( たいへん ) だった。 [5] イチゴ ちゃんは 悲 ( かな ) しかった。メイドカフェ は 面白 ( おもしろ ) かった。でも クリーム ちゃんと 一緒 ( いっしょ ) に 行 ( い ) くのはもっと 楽 ( たの ) しいかも 知 ( し ) れない。ぜったい 行 ( い ) きたかった。でも クリーム ちゃんはお 金 (かね ) がたりなかった。 時間 ( じかん ) もたりなかった。だからその 夢 ( ゆめ ) は 無理 ( むり ) だったか? [6] クリーム ちゃんは「じゃあ、ここで メイドカフェ を 作 ( つく ) らない ?」と 言 ( い ) った。 [7] 「ここで ?」イチゴ ちゃんは 考 ( かんが ) えた。 [8] 「その 場合 ( ばあい ) は イチゴ ちゃんと 一緒 ( いっしょ ) に 行 ( い ) くことができるでしょうか。」 [9] イチゴ ちゃんの 目 ( め ) を キラキラ した。「 良 (い ) い 考 ( かんが ) え!」と 言 ( い ) った。「でも… どうやってるかな。...

【I Want To Start A Maid Cafe!】【EN】Chapter 1: I Love Maid Cafes!

Japanese version [1] There was a cute girl. The girl's name was ichigo. Ichigo traveled to Tokyo last year. She loved it. She thought it was a very nice place. Japanese cuisine was so delicious. She loved omelette rice. She also loved parfait. She wanted to eat that kind of food every day. Ichigo wanted to go back to tokyo soon. [2] During the trip she went to akiba. There she saw many interesting things. The anime posters were interesting. The arcades were also interesting. But there was something else that was even more interesting. That was the maid cafe. [3] Inside the maid cafe was delicious omelette rice. There was also parfait. There were also cute maids. That's why ichigo loved maid cafes. The easygoing atmosphere felt so nice. Hanging out with the maids was really fun. "I definitely don't want to leave!" She said. The maid said "unfortunately the cafe is closed. Please come back tomorrow." The maid was so cute that Ichigo wasn't mad. ...