English version [1] 帰国 ( きこく ) 一ヶ月 ( いっかげつ ) 後 (あと ) 、イチゴ さんは 食堂 ( しょくどう ) に 友達 ( ともだち ) と 会 ( あ ) った。 友達 ( ともだち ) の 名前 ( なまえ ) は クリーム だった。とても キレイ な 女 ( おんな ) の 子 ( こ ) だった。クリームちゃんとイチゴちゃんは 幼 ( おさな ) なじみだった。 [2] クリーム ちゃんは スマホ で ゲーム を やった。「いい 所 ( ところ ) みたいですね。 私 ( わたし ) も 行 ( い ) きたいですね。」と 言 ( い ) った。 [3] イチゴ ちゃんは「ね ~」と 言 ( い ) った。イチゴ ちゃんは バーガー を 食 ( た ) べてた。「でも 東京 ( とうきょう ) は 遠 ( とお ) いですね。いつか 行 ( い ) くか 分 ( わ ) からない。」 [4] クリーム ちゃんは「そうね。」と 言 ( い ) った。ゲーム で １ＨＰを 残 ( のこ ) った。 大変 ( たいへん ) だった。 [5] イチゴ ちゃんは 悲 ( かな ) しかった。メイドカフェ は 面白 ( おもしろ ) かった。でも クリーム ちゃんと 一緒 ( いっしょ ) に 行 ( い ) くのはもっと 楽 ( たの ) しいかも 知 ( し ) れない。ぜったい 行 ( い ) きたかった。でも クリーム ちゃんはお 金 (かね ) がたりなかった。 時間 ( じかん ) もたりなかった。だからその 夢 ( ゆめ ) は 無理 ( むり ) だったか？ [6] クリーム ちゃんは「じゃあ、ここで メイドカフェ を 作 ( つく ) らない ?」と 言 ( い ) った。 [7] 「ここで ?」イチゴ ちゃんは 考 ( かんが ) えた。 [8] 「その 場合 ( ばあい ) は イチゴ ちゃんと 一緒 ( いっしょ ) に 行 ( い ) くことができるでしょうか。」 [9] イチゴ ちゃんの 目 ( め ) を キラキラ した。「 良 (い ) い 考 ( かんが ) え!」と 言 ( い ) った。「でも… どうやってるかな。」
Japanese version [1] One month after returning from tokyo, Ichigo met with her friend in the cafeteria. Her friend's name was Cream. They had been friends for a long time. [2] Cream played a game on her smart phone. "What a nice place. I also want to go there." she said [3] Ichigo said "right?" Ichigo was eating her burger. "But tokyo is a far away place. I don't know when we can go." [4] Cream said "you're right." Cream had 1HP left in her game. She was in trouble. [5] Ichigo was sad. The maid cafe was interesting. But going with cream might be more fun. But cream was short on money. She was also short on free time. So, was this dream impossible? [6] Cream said "Then, why don't we make a maid cafe here?" [7] "Here?" Ichigo thought about it. [8] "in that case we could both go together right?" [9] Ichigo's eyes sparkled. "That's a good idea!" she said