Skip to main content

【メイドカフェになりたい! 】【JP 】第1章: メイドカフェが大好き!


English version

[1]ある日(ひ)、可愛(かわい)い女(おんな)の子(こ)がいた。女(おんな)の子(こ)の名前(なまえ)は イチゴ です。イチゴ ちゃんは昨年(さくねん)東京(とうきょう)に旅行(りょこう)した。イチゴ ちゃんは東京(とうきょう)が大好(だいす)きだった。とてもいい場所(ばしょ)だと思(おも)った。日本(にっぽん)の料理(りょうり)は美味(おい)しかった。オムライス も大好(だいす)きだった。パルフェ も大好(だいす)きだった。そのような食(た)べ物(もの)が毎日(まいにち)食(た)べたがった。イチゴ さんはすぐ東京(とうきょう)に戻(もど)りたい。

[2]トリップ の間(あいだ)にアキバ に行(い)った。そこに色々(いろいろ)物(もの)を見(み)た。アニメポスターズ は面白(おもしろ)かった。ゲームセンター も面白(おもしろ)かった。でも、一番(いちばん)面白(おもしろ)い所(ところ)はそこじゃなかった。メイドカフェ だった。

[3]メイドカフェ の中(なか)に美味(おい)しいオムライス があった。パルフェ もあった。可愛(かわい)いメイド さんもあった。そのために イチゴ ちゃんは メイドカフェ が大好(だいす)きだった。優(やさ)しい空気(くうき)は「いいな ~」って感(かん)じて、メイド さんと遊(あそ)ぶことはとても面白(おもしろ)かった。「絶対(ぜったい)帰(かえ)りたくない !」と言(い)った。メイド さんは「残念(ざんねん)ながら カフェ は閉(し)まりました。明日(あした)ここに来(き)てください☆」と言(い)った。メイド さんはそんなに可愛(かわい)いから イチゴ ちゃんは怒(おこ)ってなかった。イチゴ ちゃんは メイドカフェ のこと を おもったら嬉(うれ)しくなった。

❖ ❖ ❖

[4]「おかえりなさいませ、御主人(ごしゅじん)様(さま)!」

[5]イチゴ ちゃんは メイドカフェ の外(そと)で待(ま)っていた。冬(ふゆ)だから寒(さむ)かった。でも可愛(かわい)いメイド さんがいたから暖(あたた)かった。イチゴ ちゃんの友達(ともだち)はぜんぶ忙(いそが)しかったから一人(ひとり)で メイドカフェ に来(き)た。30分後(ふんご)で、メイドカフェ に入(い)った。

[6]メイド さんは「お嬢様(じょうさま)、こちらへどうぞ。」と言(い)った。

[7]メイド さんと一緒(いっしょ)にテーブル に行(い)った。イチゴ ちゃんは座(すわ)った。「ありがとう!」と言(い)った。

[8]メイド さんは「メイドカフェ に遊(あそ)んで来(き)てありがとう!ジェシカ と呼(よ)んでください。今日(きょう)のとくべつ メニュー は宇宙人(うちゅうじん)オムライス と星空(ほしぞら)パルフェ です。何(なに)か欲(ほ)しい場合(ばあい)があったらお呼(よ)びください。しつれいしま〜す!」と言(い)った。ジェシカ ちゃんは長(なが)い茶色(ちゃいろ)の髪(かみ)があった。メイド服(ふく)は黒(くろ)いワンピース と白(しろ)いエプリン だった。ジェシカ ちゃんは猫(ねこ)耳(みみ)と桃色(ももいろ)リボン を持(も)ってた。すごく可愛(かわい)かった!

[9]ジェシカ ちゃんは帰(かえ)ると「もう決(き)めましたか?」と言(い)った。

[10]イチゴ ちゃんは「オムライス はいくらですか?」

[11]ジェシカ ちゃんは「普通(ふつう)の オムライス は 2000円(えん)です。とくべつな オムライス は 3000円(えん)です。」

[12]「とくべつな オムライス はどこに違(ちが)いますか?」

[13]「とくべつな オムライス は紫色(むらさきいろ)のご飯(はん)があります。そして上(うえ)にキラキラ としてふりかけがあります。とても可愛く(かわい)て美味(おい)しいです。」

[14]「そうですか。じゃあ、とくべつな オムライス を一(ひと)つください!」

[15]「はい!分(わ)かりました。他(ほか)に願(ねが)いがありますか?」

[16]「はい!オムライス の後(あと)で、とくべつな パルフェ を一(ひと)つください。」

[17]「はい、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。」

[18]その後(あと)で、ジェシカ ちゃんは テーブル に帰(かえ)った。オムライス は イチゴ ちゃんにあげた。やっぱりご飯(はん)は夜(よる)の空(そら)みたいに紫(むらさき)だった。暖(あたた)かいご飯(はん)の上(うえ)にフワフワ卵(たまご)が二(ふた)つあった。その丸(まる)い卵(たまご)は宇宙人(うちゅうじん)の目(め)みたい。皿(さら)の上(うえ)にケチャップ で宇宙服(うちゅうふく)を描(か)いた。「美味(おい)しいみたい!」と思(おも)った。

[19]ジェシカ ちゃんは「ちゃんとご飯(はん)を パワーアップ しています。じゅんびはできた?」

[20]イチゴ ちゃんは「はい」と言(い)った。

[21]ジェシカ ちゃんは少(すこ)しダンス を踊(おど)ったと「美味(おい)しくな〜れ!もえもえ キュン!」と言(い)った。キラキラ ふりかけ を皿(さら)の上(うえ)に置(お)いた。もっと綺麗(きれい)になった。

[22]イチゴ ちゃんは「ありがとう!いただきます。」と言(い)った。

[23]一人(ひとり)で オムライス を食(た)べた。食(た)べながら メイド さんは ライブ した。イチゴ ちゃんは ライブ を見(み)た。いきなり イチゴ ちゃんの ハート が「キュン」と言(い)った。メイド さんの歌(うた)とダンス はとても可愛(かわい)かった。こう可愛(かわい)い音楽(おんがく)はもっと聞(き)きたいと思(おも)った。

[24]「いってらしゃいませ、お嬢様(じょうさま)!」

[25]その夜(よる)、帰(かえ)る時(とき)に携帯(けいたい)で メイドカフェ の写真(しゃしん)は友達(ともだち)に届(とど)けた。写真(しゃしん)は、星空(ほしぞら)パルフェ だった。ブルーベリー と クリム がたくさんあった。そして チョコケーキ と金色(きんいろ)の飴(あめ)の星(ほし)があった。「今度(こんど)、私(わたし)たちと一緒(いっしょ)に食(た)べてね!」と書(か)いた。

Comments

Popular posts from this blog

【メイドカフェになりたい! 】【JP 】第2章: メイドカフェと言ったけど...

English version   [1] 帰国 ( きこく ) 一ヶ月 ( いっかげつ ) 後 (あと ) 、イチゴ さんは 食堂 ( しょくどう ) に 友達 ( ともだち ) と 会 ( あ ) った。 友達 ( ともだち ) の 名前 ( なまえ ) は クリーム だった。とても キレイ な 女 ( おんな ) の 子 ( こ ) だった。クリームちゃんとイチゴちゃんは 幼 ( おさな ) なじみだった。 [2] クリーム ちゃんは スマホ で ゲーム を やった。「いい 所 ( ところ ) みたいですね。 私 ( わたし ) も 行 ( い ) きたいですね。」と 言 ( い ) った。 [3] イチゴ ちゃんは「ね ~」と 言 ( い ) った。イチゴ ちゃんは バーガー を 食 ( た ) べてた。「でも 東京 ( とうきょう ) は 遠 ( とお ) いですね。いつか 行 ( い ) くか 分 ( わ ) からない。」 [4] クリーム ちゃんは「そうね。」と 言 ( い ) った。ゲーム で 1HPを 残 ( のこ ) った。 大変 ( たいへん ) だった。 [5] イチゴ ちゃんは 悲 ( かな ) しかった。メイドカフェ は 面白 ( おもしろ ) かった。でも クリーム ちゃんと 一緒 ( いっしょ ) に 行 ( い ) くのはもっと 楽 ( たの ) しいかも 知 ( し ) れない。ぜったい 行 ( い ) きたかった。でも クリーム ちゃんはお 金 (かね ) がたりなかった。 時間 ( じかん ) もたりなかった。だからその 夢 ( ゆめ ) は 無理 ( むり ) だったか? [6] クリーム ちゃんは「じゃあ、ここで メイドカフェ を 作 ( つく ) らない ?」と 言 ( い ) った。 [7] 「ここで ?」イチゴ ちゃんは 考 ( かんが ) えた。 [8] 「その 場合 ( ばあい ) は イチゴ ちゃんと 一緒 ( いっしょ ) に 行 ( い ) くことができるでしょうか。」 [9] イチゴ ちゃんの 目 ( め ) を キラキラ した。「 良 (い ) い 考 ( かんが ) え!」と 言 ( い ) った。「でも… どうやってるかな。...

【I Want To Start A Maid Cafe!】【EN】Chapter 2: You say "maid cafe" but...

Japanese version [1] One month after returning from tokyo, Ichigo met with her friend in the cafeteria. Her friend's name was Cream. They had been friends for a long time. [2] Cream played a game on her smart phone. "What a nice place. I also want to go there." she said [3] Ichigo said "right?" Ichigo was eating her burger. "But tokyo is a far away place. I don't know when we can go." [4] Cream said "you're right." Cream had 1HP left in her game. She was in trouble. [5] Ichigo was sad. The maid cafe was interesting. But going with cream might be more fun. But cream was short on money. She was also short on free time. So, was this dream impossible? [6] Cream said "Then, why don't we make a maid cafe here?" [7] "Here?" Ichigo thought about it. [8] "in that case we could both go together right?" [9] Ichigo's eyes sparkled. "That's a good idea!" she said...